Das Jugendstrafrecht und Verwahrung

Jugendstrafrecht und Verwahrung

Ständerat

Der Ständerat entschied dies am Montag mit 22 zu 17 Stimmen und bei einer Enthaltung und gegen den Willen einer knappen Mehrheit seiner Rechtskommission (RK-S). Die Schweiz verfüge bereits über ein sehr gut funktionierendes Jugendstrafrecht, hatte diese den Antrag auf Nichteintreten begründet.

Der Bundesrat hatte die Vorlage im Auftrag des Parlaments erstellt. 2016 hatte dieses eine Motion von Andrea Caroni (FDP/AR) angenommen. Caroni forderte, dass junge Straftäterinnen und -täter, die wegen der Altersgrenze aus dem Vollzug entlassen werden müssten, dort bleiben können müssten, wenn die Sicherheit Dritter es erfordere.

En Françe: Le Conseil des Etats l'a décidé lundi par 22 voix contre 17 et avec une abstention et contre la volonté d'une faible majorité de sa commission juridique (RK-S). La Suisse dispose déjà d'un droit pénal des mineurs qui fonctionne très bien, ce qui a justifié la demande de non-admission.

Le Conseil des Etats l'a décidé lundi par 22 voix contre 17 et avec une abstention et contre la volonté d'une faible majorité de sa commission juridique (RK-S). La Suisse dispose déjà d'un droit pénal des mineurs qui fonctionne très bien, ce qui a justifié la demande de non-admission.

Le Conseil fédéral a préparé le projet au nom du Parlement. En 2016, celle-ci avait accepté une motion d'Andrea Caroni (FDP/AR). Caroni a demandé que les jeunes délinquants qui devaient être libérés de prison en raison de la limite d'âge puissent y rester si la sécurité des tiers l'exigeait.

In Italiano: Lo ha deciso lunedì il Consiglio degli Stati con 22 voti favorevoli, 17 contrari e un'astensione e contro la volontà di una maggioranza ristretta della sua commissione giuridica (RK-S). La Svizzera dispone già di un diritto penale minorile molto ben funzionante, che ha giustificato la richiesta di non ammissione.

Il Consiglio federale ha preparato il progetto su incarico del Parlamento. Nel 2016 questa aveva accolto una mozione di Andrea Caroni (FDP/AR). Caroni ha chiesto che i giovani delinquenti che dovevano essere scarcerati per limiti di età vi possano rimanere se la sicurezza di terzi lo richiedesse.